Let's learn languages:)!

 The Field Hockey Forum is the resource for players, coaches and umpires of Field Hockey. Join FHF now to have full access to all that we have to offer! Don't be satisfied with lurking when you can interact with thousands of other FHF’rs, take part in Competitions, win Prizes, download Coaching Papers, discover our vast Photo library and get rid of this message - Register Now!

[Gocu]

Hi I start new topic with idea to learn basic words from languagaes of other users from our forum:)
If U would like to know any word U write it in english and someone from country in which U would like to know this word will translate it. I can edit my post after new translated words and in the first post all users will have translation of basic words in many languages - it could be linked with fieldhockey:))

English	België	Polska	Sverige	Magyarország	Bulgarian	Nederlands	Deutsch
Ball	bal	Piłka	boll	Labda	topka	Bal	Ball
Belgium	België	Belgia	Belgien	Belgium	Belgia	Bulgarije	Bulgarien
Bulgaria				Bulgária	Balgaria
Poland		Polska	Polen	Lengyelország	Polsha
Sweden		Szwecja	Sverige	Svédország	Shvecia	Zweden	Schweden
English				Angol	angliyski	Engels	Englisch
England		Anglia		Anglia	Anglia	Engeland	England
Hungary		Węgry		Magyarország	Ungaria	Hongarije	Ungarn
Defender	verdediger	Obrońca	försvarare	Védő	zashtitnik	verdediger	Verteidiger or Abwehrspieler
Fieldhockey	veldhockey	Hokej na trawie	landhockey	Gyeplabda	hokey na treva	(veld)hockey	Feldhockey or Landhockey
Forward	aanvaller	Napastnik	anfallare	Csatár	napadatel	aanvaller	Stürmer
Goakkeeper	keeper	Bramkarz	målvakt	Kapus	vratar	keeper or doelverdediger	Torwart or Torhüter
Glove		Pomocnik	mittfältare	Kesztyű	rakavica	Handschoen	Handschuh
Midfielder	middenvelder	Kij	klubba	Középpályás	half	Middevelder	Mittelfeldspieler
Stick	stick	Rękawica or Łapka	handske	Ütő	stik	Stick	Schläger
Umpire		Sędzia	dommare	Bíró	sadia	Scheidsrechter	Schiedsrichter
Green Card		Zielona kartka	grönt kort	Zöld lap	zalen	Groene kaart	grüne Karte
Yellow Card		Żółta kartka	gult kort	Sárga lap	zhult	Gele kaart	gelbe Karte
Red Card		czerwona kartka	rött kort	Piros lap	cherven karton	Rode kaart	rote Karte
Beer				Sör	bira	Bier	Bier
Cheers				Egészségedre	nazdrave	Proost	Prost
Party				Buli	kupon	Feest	Fest

Edit by Magpie to change entries to table.

[Magpie]

Gocu you may need to add pronuciation as well because us english only people are full of preconceived ideas as to how it would sound in english 

[Gocu]

It could be hard cause letters in polish are really hard
I will think and later I will write - but I don't know why don't U belive in english people:)?! Maybe they will manage to read it:)

[Snoody]

Yeah, very interested in picking up a few words of a foreign language.

Nic?
Braxer?
Garli? 

[braxer001]

Ball - bal 
Defender -  verdediger
Goalkeeper - keeper
Fieldhockey - veldhockey
Forward - aanvaller
Midfielder - middenvelder
Belgium - België
Stick - stick

I don't know phonetic so explaining pronunciation is a problem...

[Dave30]

oi ****head - opposition attacker


Edit by Steve: although very funny and entertaining I have to censor a part of it 

[NicfromSweden]

Ball - boll
Belgium - Belgien
Defender -  försvarare
Fieldhockey - landhockey
Forward - anfallare
Goalkeeper - målvakt
Midfielder - mittfältare
Stick - klubba
Sweden - Sverige
Poland - Polen
umpire - dommare
glove - handske
red card - rött kort
yellow card - gult kort
green card - grönt kort

if there is something more you would like to know then just ask

[GoaliesXrule]

Nic, how do you pronounce defender?

[aMUSEd]

fours-are-rare

at least i tried..

[NicfromSweden]

aMUSED wow im impressed your allmost 100% right
i would say ise VA from VAst in the word like this

fours-VA-rare

this site can be usefull and i recomend you to look at hour Å Ä Ö sounds if you want to learn how to say swedish words http://www2.hhs.se/isa/swedish/chap9.htm#pronunciation

[Gocu]

are there only 4 languages on our forum:)?
( all the time I put new words in first post;)

[Magpie]

Gocu top idea, but consider using the table code built into the forum. That way your post will be easier to read and provide a cross reference for everybody. Then like Nic you can make your own post for the annunciation of the words or where to find help. Also Keely can help with code if needed.

Code:

[table][td]English   [/td][td]Belguim   [/td][td]Poland   [/td][td]Sweden   [/td]
[tr][td]Ball[/td][td]bal[/td][td]Pilka[/td][td]boll[/td][/tr][/table]

becomes

English	Belguim	Poland	Sweden
Ball	bal	Pilka	boll

[aMUSEd]

aMUSED wow im impressed your allmost 100% right
i would say ise VA from VAst in the word like this

fours-VA-rare

forsvarare is my first swedish word,that was cool..

hey Nic,what's cool in swedish?

[NicfromSweden]

amused
 

cool in swedish is cool or coolt (we use a lot of "new" english words in the swedish language) so names and slangs are ofthen the same because english is having a big influence on the swedish language

[Gocu]

Gocu top idea, but consider using the table code built into the forum. That way your post will be easier to read and provide a cross reference for everybody. Then like Nic you can make your own post for the annunciation of the words or where to find help. Also Keely can help with code if needed.

Code:

[table][td]English   [/td][td]Belguim   [/td][td]Poland   [/td][td]Sweden   [/td]
[tr][td]Ball[/td][td]bal[/td][td]Pilka[/td][td]boll[/td][/tr][/table]

becomes

English	Belguim	Poland	Sweden
Ball	bal	Pilka	boll

I C, not bad idea. But not today - a lot of work before exams:) If any admin would like to help me, it would be great:)
Regards